New Words & Concepts

Page for new words and concepts I learn about and think are interesting

11/21/2024

外国語が堪能でない一般的な読者にとって、外国の文学に親しむ方法は、翻訳文を読むことです。三島由紀夫氏が「文章読本」第６章で書いているように、「翻訳者の恣意のおかげで如何に外国文学が歪められて伝えられてきたか、その害悪は測り知れないほどであります。｣その一例に、「ローズマリーの赤ちゃん」を挙げざるを得ません。着想やプロットは素晴らしい故に、原文を読み味わうことができれば良いのに、と思います。一組の夫婦とその周囲の人々の出産前後の物語の中に、人間の欲、偽善、欺瞞そして、社会の価値観の逆転を描いています。１９６６年当時の世相を反映していると同時に、２００７年現在にも当てはまることが、改めて意識させられます。訳者を代えての再出版を強く願います。

悪魔崇拝者たちがなかなかその本性をハッキリとあらわにしないところに この小説の面白さがあるような気がします（途中でもろに思わせぶりな箇所は ありますが夢か現実か判らない）。 ローズマリーが徐々に四面楚歌となってゆく筆運びもうまいと思います。 彼女の孤立と悪魔の発露の直線的経緯、という構成としては単純なのですが、 そのぶん平易に読み進め、ローズマリーにどっぷりと感情移入することができます。 それに、直線的ストーリーとはいえ、さまざまな装飾音符や副次物を身にまとい、 全体を一くせも二くせもあるいでたちにみせています。 ロマン・ポランスキー監督の同名映画は細部が簡略化されたり異なってはいる ものの、心理的に追いつめられてゆく主人公をミア・ファローが好演し、 おおむね原作の文脈に忠実といっていいでしょう。 なお、この監督、解釈は「二通りある」とも語っています。

法律用語がけっこう出てくるのですが、基本的に読みやすい本なので、気になりませんでした。 彼に「結婚相手にはもっとSERIOUSな子でないと」と振られた主人公エルが、彼を取り戻そうと、彼を追って法律学校に入学してしまいます。周りはお堅い学生ばかりで、案の定落ちこぼれになってしまいますが、授業のノートのコピーをポストに入れてくれる謎の"angel"や、数少ない友達に助けられながら成長していく話です。 読み終わった後、元気になる本です。 映画もその後見ましたが、こちらもお勧めです。

11/17/2024

Midden-Oosten - Middle East

archief - archieve

bewerken

weergave

geschiedenis

bladwijzers

profielen

browsertabblad

venster

hulp

Dead-Internet Theory

Most Sane Physicist | 11/16/2024

(did not write, from the bio of a Japanese person who corrected my paragraph one time)

“heofon” ＝“The universal reciprocity”＝“The half and half relationship of the Universe's physical integrity and spiritual intelligence”＝“have”&“has”

Strictly speaking, The “has” has the Universe's physical integrity. The “have”has the Universe's spiritual intelligence （Something you'll never see ex: values/functions）. “have”＝“hab” ＋“ve” The“hab” is obsessive habits.

The “ve” is a reciprocal relationship in which we share values/functions that are appropriate to each other's habits in order to survive.

Nawatowo~ryanpusuvuwe~himoyorusu!! Nawatowo ~ryanpusuvuwe~himoyorusu!! なわとを〜りゃんぷすゔうぇ〜ひもよるす！！ なわとを〜りゃんぷすゔうぇ〜ひもよるす！！ 縄統〜領伏素分縁〜紐縒留守！！

1. 「统」（統）: 統率、まとめる、統べる 2. 「领」（領）:おおもと、大切なところ、かなめ、かしら、おさ、首領、頭領、領域、お導き、ゑら（ゑり） 3. 「伏」: 伏せる、外面からわからないように秘密にする 4. 「素」: ありのまま、素朴、本質 5. 「分」: 六十分の一。身の程、本分 6. 「缘」（縁）: 縁、関係 7. 「绳」（縄）: しめ縄、結びつき 8. 「缠」（纏）: 絡む、巻きつく 9. 「留守」:留まって守る主

New trump‼︎ Supra survival‼︎ Humorous‼︎ Humble‼︎ Family‼︎ New trump‼︎ Supra survival‼︎ Humorous‼︎ Humble‼︎ Family‼︎

「縁の糸が人々を結び、真の道を示す。それぞれの分を知り、礼を尽くし、和をもって統べる。この縁の流れは、永遠に続く伝統となる。」

1. 伝統を尊重しつつ新しい価値を創造する（New trump） 2. 物質を遥かに超えた隠れた縁の永久不滅（Supra survival） 3. 表面的なユニークさの中に深い謙虚な意味と責任を隠す（Humorous/Humble） The more noble, the humble.の「立派であればあるほど謙虚だ」という意味を表している 4.そもそも人類の起源は同じで人類皆家族（Family）

この解釈は、日本の伝統的な価値観である「和」「道」「礼」「真」「分」「縁」「結び」「流派」などの概念を取り入れつつ、人々のつながりと調和、そして伝統の継承を強調しています。これは、日本のいろは歌の「縁紐為すば（ゑひもせすば）」の解釈とも通じる部分があり、人と人とのつながりの重要性を示唆しています。

仏教の無常でさえも暗黙の了解で全て帳消しにしてしまうくらいのいろは歌最後の「縁紐為すば（ゑひもせすば）」の音韻の100%確定性に集約されております。なお、「ば」は「ん」と真逆の宇宙の起源にも関わる最重要概念で「ん」の言葉の直前の一体のサイレントワード「ば」であり、最も100%の確定性の言葉で、いろは歌の最後で敢えて秘密に隠すことで、崇高な価値まで昇華する働きがございます。

超越的な量子物理的な働きとして、宇宙の果ての約9兆倍のNeutrinoのSuper Hyper Energyを、全く減衰なくHumoralな免疫系で、暗黙の了解で自由自在になめらかにのんびり飲んばめることで、物理学の時空を遥かに超越した永久不滅のSupra survivalが実現可能の「ぬべみ」まで到達されるならば人類皆家族で満ちる！！note 「ぬべみ」とは、現代語では、「望み」に音韻変換されている日本伝統の何もせずにリラックスして「のんびり」humbleに構えることで暗黙の了解で何事も望みが成せるという普遍的な宇宙の仕組みの原理原則に則るものです。

Japanese words | 7/24/2024

いかが　- how was, how about it?

いや = shorter form of iie

こういう (pronounce like こーゆー） = this sort of…

This sort of video, this sort of pen

分かりやすい = easy to understand

動画 / どうが = video

「ビデオ」 is an old-fashioned term for "video" that was commonly used during the era when VHS cassette tapes and videocassettes were the main formats for recording and playing videos. People used to say 「ビデオを見よう」 to suggest watching video content recorded on VHS tapes, and 「ビデオを撮る」 to indicate filming onto 8mm video format. 「ビデオに録画する」 was used to refer to recording TV shows onto VHS tapes. While 「ビデオ」 in a broad sense can encompass any type of video, in modern Japanese usage, it primarily evokes images of VHS cassette tapes. Try typing 「ビデオ」 into Google and see what images it shows.

That being said, there are people who still use 「ビデオ」 to refer to any types of video. Typically, these are older people who are not familiar with modern technology like computers, internet, or smartphones. But people nowadays don't use 「ビデオ」 for video, because it just sounds like you are talking about VHS tapes. However, people do use 「ビデオ」 when they talk about recording some TV shows into DVD player or hard drives. Because still, 「ビデオ」 is associated with VHS cassette tapes which were used to record some TV shows.

meshiagattekudasai 召し上がってください Help yourself

tabetekudasai 食べてください Please eat

tabete 食べて Dig in

kutte 食って Dig in

kue 食え Eat!

おい

For work

いくらでしたっけ？what was the price again?

あ...いらないです don’t need it

ふくろいれますか？ need a bag?

ふくろいらないです don’t need plastic bag

あと　(later)

お返し　おかえし　change

あぶないなこれ

あれ？

よんだなこれ

あ。。またわすれちゃったな

あれ？oh?

なんでもないです　its nothing

これなら

おはっすまっす

げんきんですか？

なにこれ

さようでございます = yes